Trukaketak 41 presorekin hasi ziren. Hendaian, Errepublikako kontsulari entregaturiko espedizioa beste muga batean askaturiko 41 matxinaturekin ordezkatu zen. Hala ere, hurrengo ordezpenak kondenatuek ezagutzen ez zituzten arrazoiengatik geldiaraziz joan ziren.
Otsailaren 26an, negoziaketek geldirik jarraitzen zuten eta, bitartean, exekuzioek aurrera jarraitzen zuten. Martxo amaieran, 278 gizon gehiago bizirik askatzea espero zen, baina gestioak eten egin ziren. Etenak presoen kezka eta etsipena nabarmen areagotu zuen.
Lehen 41ak
Irungo mugan entregatutako lehenengo 41ak euskaldunak ziren, asko EAJkoak. Xehetasunak José Estornés Lasak jaso zituen, ‘Gudaris en la guerra. Vida y Muerte en Euzkadi, Asturias, Cataluña’ liburuan publikatzeko.
Zurrumurruen arabera, presoen trukea egingo da. Izenak ez dakizkigu. Asaldura ikaragarria dago.
Badakigu Etxegoien eta biok barruan egongo garela. Iluntzeko zortzietan nire ziegako atea irekitzen da eta kartzelari bat agertzen da, “borreroa” deitzen duguna. “Bihar zazpietan Frantziara aterako den maleta prestatu. Hau gaueko hamaiketan deitzera etortzea baino hobea da, e?” -esaten dit- “Bai!” Beste ziega batera doa.
Goizeko zazpietan kartzela osoa zutik dago. Presoak erdiko baranden kontra iraultzen dira. Jai eguna dirudi eta hala da.
Ziega batera noa lagun batzuei agur esatera. Lau daude koltxoietan etzanda eta beste bat ondoan eserita. “Mandatu bat daukazue Frantzian dagoen norbaitentzat? Oso ondo gaude. Honek erditze laukoitza dirudi”, dio gela seinalatuz.
Banoa eta txantxetan geratzen dira, agian emozioa ezkutatzeko. Lehenengo gelan sartzen naiz. Donostiarren feudoa da. Gehienak koltxoietan etzanda daude. Eskua ematen diot bati, bere indar guztiarekin tiratzen du eta bere gainetik jirarazten nauten pare bat kolperekin hartzen nau. Agur honek oroitzapen asko dakarzkit: Loiola, Saseta eta beste hainbat gauza.
Erdialdean, Guardia Zibila binaka eskuburdinak jartzen digu, eta, azkenean, kalera ateratzen gara. Kalera! Zirimiria dago. Bi autobusetan abiatu ginen Irunerako bidean. Hondarrabiako La Concha hotelean hartu gintuzten ostatu. Lehen aldiz bost hilabetetan, ohe bati begira zoratu ginen.
Hurrengo egunean jakinarazi ziguten bart San Martzialen gure hobiak zulatzen aritu zirela. Beste aldeko trukatuak ez zirela iritsiko uste zutelako.
Nazioarteko zubira garamatzate. Zorri-koadrila bat bezala gara. Errebeldeak beren uniforme onekin jantzita daude. Gure izena eta maila militarragatik deitzen digute, eta banan-banan, besoa altxatuta, kaleratzen gaituzte, guk ez diogu erantzuten haien agurrari. Zubia oso pozik igaro genuen Suediako Gurutze Gorriko kideekin topatzeko, eta haietako bati “Quelle decéption” esaten entzun nion. Itxura guztien arabera, gala-jantzidun militarrak ikustera zihoala uste zuen, eta kartzelatik zetozen gizonekin topo egin zuen, heriotzarekin jolastetik eta uniformeen gogo gutxirekin.
Horrela, berrogeita bat gudarik igaro genuen zubia, hurrengo egunean Bartzelonara joateko, eta espetxeetan zain dauden lagunen trukeak egiten jarraitu ahal izateko.
Trukaketa iruditan
Antzeko trukaketa baten irudiak. Irudietan ikusi daitekeenez, lehenik, presoak Hondarribiko Concha hotelera eramaten dituzte. Azkenik, Irungo Avenida Zubira.
Trukatutako gudariak
1938ko urtarrilaren 22an, Irungo Avenida Zubian, Gurutze Gorriaren begiradapean, 41 presoren trukea burutu zen. 41 izan ziren alde bakoitzeko. Errepublikazaleak honako hauek dira:
- Juan Berecipar, Txapa, kapitaina
- Miguel Ajarnaute Larrea, komandantea
- Victoriano Alonso Martín, kapitaina
- José Alonso Diez
- Eusebio Barriola Irigoyen
- José Antonio Bilbao Arnaute
- Sabino Bacigalupe Antolanz
- José Estornés Lasa, komandantea
- José Gorroñogoitia Sanz, komandantea
- Vicente Errazti Albizu
- Vicente Eguía Sagarduy, kapitaina
- Antonio Corta Ayestaran, tenientea
- Joaquín Fernández de Olloquiegui, kapitaina
- Andrés Gárate Umérez
- Ramón Fuego Fanjul
- Pedro Canal Gordo
- Juan Elorza Guridi
- Vicente Cenella Balbino
- Eduardo Delgado Pérez
- Nicolás Canseco Fernández
- Domingo Carrarte Ajo
- Martín Andonegui Arrázola, kapitaina
- Justo Antoñanzas Agote, tenientea
- Gabriel Arana/Alonso Basabe
- Ricardo Aspiritxaga Murua, kapitaina
- Juan Bilbao Aguirre, kapitaina
- Juan Berecibar Ercilla
- José Elósegui Odriozola, kapitaina
- Lucas Blanco González, tenientea
- Agustín Cuesta Cuesta
- Juan Espinosa Sagarduy, kapitaina
- Juan Etxeberria Eguzkiaguirre, kapitaina
- Pio Hernández/Fernández de Hurtado, kapitaina
- Fernando Echegoien Echeberria, komandantea
- Emilio Frutos Hornilla
- Manuel Carabias Aldecoa
- José Mª Cortajarena Uranga
- Rafael Calvo Leturia
- Antonio Casado Rodríguez
- Esteban Chapartegui Goenaga
- Sandalio Burzaco Vázquez
- José Cuesta Sanz
Irailaren 8an ondorengo gudariak trukatu ziren. Bertan daude Euzkadi aldizkariko hiru kazetari.
- Castor Abascal Igunza
- José María de Barrenechea Artamendi
- Francisco de Bidarte Llorente
- Ignacio Fernández Calle
- Ignacio Lasarte Arana
- Manuel de Michelena Oyarzabal
- Félix Paniagua Peña
- Santiago Zarranz Echevarría
- Jesús Gáriz
- Roberto Alonso Parra
- Fulgencio Barrutia Aliztondo
- José Manuel de Epalza Aranzadi
- Victorino Gutiérrez Solano
- Domingo de Lejárcegui Larrondo
- Manuel Noguera García
- Antonio de Urrestarazu
- José María Cazaña Langa
- Yon Abásolo
Iturriak:
- La represión franquista en el País Vasco. Cárceles, campos de concentración y batallones de trabajadores en el comienzo de la posguerra. (2015). Ascensión Badiola Ariztimuño.
- Primer Canje de Gudaris. El Blog de Iñaki Anasagasti – Los blogs de DEIA. (2020 – 05 – 11). Iñaki Anasagasti.